Pugnace

Ce mot a une figure de carlin ; je n'aime pas les carlins mais la pugnacité, si.
Je me rends compte que l'image qui se forme dans mon esprit est construite sur le terme pug-dog, qui désigne, en anglais, le carlin... Il est impossible qu'un texte suscite exactement les mêmes images chez des lecteurs différents, sans parler de celui qui l'a écrit !